The smartest girls are alone

Articol foarte interesant la bibisi.

Zice că în Letonia se înregistrează o mare, prea mare problemă. Prea puţini tipi şi o grămadă de domniţe singurele. Cităm din articol:

Among the under-30s, there are almost 9,000 more men than women. But between the ages of 30-39, there are almost 3,000 more women than men.

(Super-distracţie. Să tot fii tânăr în Letonia.)

De unde rezultă că undeva pe la vreo 30 de ani se întâmplă ceva cu masculii. Cred că ştiu despre ce e vorba. Ăla e momentul de cotitură pentru bărbaţii care aud mereu aceleaşi replici (cităm din articol)

… this means that women often find it harder to find a partner with an equal level of education.

Pardon? Partener cu ce? Despre ce e vorba în propoziţie? Despre educaţie sau despre disparitate în valori numerice?

And by the time women want to settle down, men are dying younger and are four times more likely to commit suicide.

Păi nu e şi normal? După ce-i face capul calendar că n-are şcoală şi că nu va fi niciodată în stare să-şi întemeieze o familie ca lumea, zice că vrea să se aşeze la casa lui (adică nu neapărat a ei). Păi, n-ai cu cine, duducă dragă.

women often find it harder to find a partner with an equal level of education.

Iar faza cu şcoala. Iar el, blegomanul nu ştie să zică “am şcoala vieţii, fată”.

Currently, more than 80% of suicide deaths are men.                            

De ce nu mă miră? Vrea bărbat în casă ori enciclopedie ambulantă ?

The smartest girls are alone. The really beautiful girls are alone.

Nici asta nu mă miră. Oare "smart women" e vreun eufemism pentru "urâte"?

Smart women simply don't want to have such men as their partners

Iar aici nu pot să nu mă întreb “şi-atunci de ce te plângi?”

Notă: pasajele în engleză chiar sunt în textul original.

Oare nu e asta o oportunitate de afaceri clasa întâi? Organizăm excursii în Letonia pentru tineri de aproximativ 30 de ani şi uşor peste. licenţiaţi, decenţi, culţi, etc... pentru întâlniri romantice cu domnişoare trecute care caută încă un prinţ academician doctor docent honoris causa sub 35 de primăveri.

Sau, mai simplu, excursii pentru tinere letonience la noi la mare în vamă. Parcă acolo era băiatul cu semnul  "/%¤ grase". Oare execută şi urâte?